Subtitle oleh Tempe Basi
Bulatan 3, Hong Kong
Ya Boss. Aku dalam perjalanan pulang.
Ayuh! ayuh, Kuda! Laju lagi kuda!
Celaka masih ketinggalan, Laju lagi kuda! Sial!
Tetap di tempat asal, Ayuh! Laju!
Ayuh!
Sial!
Tolong. Telefon... ambulan.
Ya Tuhan! Ini benar-benar Terminator?
apakah ini Dewa Sial?
Ada yang sedang mengejar!
He Ying, terimalah titah kerajaan ini.
Selama hidupku aku selalu jujur dan lurus.
Bagaimana mungkin aku lakukan itu?
(ICEMAN) manusia ais.
India. 1621m tahun pertama Rejim Tang
roda waktu emas adalah benda keramat dari Sunda.
kisah Ramayana ada mengatakan ...
bahawa 5000 tahun yang lalu, Pangeran Sunda telah meninggalkan kerajaannya untuk melawan Iblis.
sebelum ia pergi, ia sempat berjanji kepada puterinya
untuk kembali dengan selamat ketika lima bintang sejajar.
namun perang terus berlangsung dan Raja telah melewati hari itu.
samada Raja telah tiada atau ia telah pun membunuh dirinya.
Raja tahu Dewa Siwa menyukai bunga sutera pelangi.
kemudian dia merawat bunga itu dan Dewa Siwa tersentuh.
Dewa Siwa memberikan roda waktu emas alat penjelajah waktu.
... agar dia dapat kembali ke zaman yang silam.
dan mencegah daripada membunuh diri.
sejak itu roda waktu emas telah berpindah tangan di antara manusia
roda waktu emas membawa orang ke masa lalu saat bintang sejajar.
sejajar lima bintang menghubungkan masa lalu dan masa yang akan datang.
putaran roda emas tiga kali benda itu akan hancur
benda itu hanya berfungsi sebanyak 3 kali.
khabarnya seseorang selain Raja telah mengunakannya sekali.
maka. hamba sarankan Kaisar Ming.
untuk mengunakan kesempatan terakhir dengan bijaksana.
apa ini?
ini disebut linga dalam bahasa Sangsakerta
diyakini sebagai kemaluan Dewa Siwa
kemaluan Dewa?
untuk mengaktifkan roda emas kamu perlu memasukan linga
dan membaca mentera rahsia.
(Bandar Hong Kong di tengah malam)
kepala lembu! wajah kuda!
dasar keparat!
beritahu Dewa kematian bahawa sekarang ini belum tiba ajalku!
kau ingin menyirkirkan aku?
tak semudah itu. wajah kuda!
apa masalahmu? aku cuma ingin makan mee
May, jangan dekati dia!
jangan ganggu dia
ya.
pengawal kerajaan.
(jalan wang lee. sheung wan. tengah malam.)
Kawan. cepat!
aku tengah sibuk. kenapa kamu tak lakukan sendiri?
aku bossnya. turuti akan perintahku.
kari ayam. ini sedap.
teh susu. minumlah!
berhenti berlari!
jatuhkan penutup itu!
lari!
petugas di serang!
kenapa orang orang zaman sekarang begitu lemah?
apakah seni bela diri gagal diteruskan turun menurun?
kembalikan kari ayamku!
jangan bergerak!
senjata ini kuat!
puas aku mencarimu.
kemana saja kamu selama ini?
aku lapar.
hei. aku belum membacanya.!
biar kubaca terlebih dahulu.
kamu harus mengutamakan yang lebih muda
bagaimana dengan He ying?
mari kita cari dia esok.
yang satu ini lebih baik! dia tidak pakai seluar!
tolong!
hei. jom ke sini. silahkan duduk di sana.
tuan pengawal!
aku baru belikan mee untukmu kini kubelikan minuman untukmu.
malam ini aku yang belanja minum!
terima kasih!
sampai nanti!
orang orang di sini tiada rasa malu.
seharusnya mereka ditenggelamkan sampai mati.
maaf. di mana kita sekarang?
Lan Kwai Fof.
tahun berapa ni?
siapa kaisarnya?
kenapa kamu tanyakan itu? zaman ini tidak ada kaisar.
ini tahun 2013.
biar aku jelaskan ...
kau kata kamu berasal dari Dinasti Ming.
setelah Dinasti Ming.
Dinasti Ming telah jatuh?
dan aku tertidur selama 400 tahun?
kaisar muda tidak pernah berkerja keras dan rasuah mula meningkat.
pajak tinggi. penindasannya kejam.
hanya masalah waktu hinggakan pemberontak mampu mengulingkan pemerintah.
kaisar sebelumnya sangat baik terhadapku
aku gagal melindungi negaraku. aku mengaku bersalah
aku gagal melindungi negaraku. aku sangat bersalah.
shau kei wan. (waktu subuh)
air sumur ini terasa masin dan berbau.
bangun, ada pencuri. bangun!
dia kelihatan kawan akrab.
penghantaran sarapan! kamu sedang buat apa di sini?
lihat di atas sana!
ying! kenapa kamu di atas?
ying. hentikan!
aku bukan lelaki gemuk yang kamu katakan!
bangsat kau!
perbatasan India Cina 1621m musim dingin tahun pertama Rejim Tiangi
He ying. terimahlah titah kerajaan.
tunggu! biar aku perjelaskan.
he ying, kamu bersetongkol dengan perompak Jepun kenapa kamu mengecewakan kami?
Bila aku bersetongkol dengan perompak Jepun?
kamu telah ajarkan seni pedang kepadaku kini aku ingin membalas budimu
apa yang kamu lakukan?
ying. persaudaraan kita berakhir di sini sekarang!
ying. kamu tidak boleh menentang pemerintahan kaisar
aku benci orang yang berkerjasama dengan perompak Jepun.
He ying. terimahlah titah kekaisaran.
atas mandat kerajaan dengan ini kaisar memutuskan
he ying, jenderal 4 pengawal kerajaan telah mengecewakanku.
dan bersetongkol dengan perompak jepun
membunuh 78 orang di dalam bahagian kehakiman keluarga Tuan Du.
dengan cara yang sangat kejam.
kini kucabut kekuasaannya dan pangkatnya dan dia akan diserahkan untuk disoal-siasat.
siapapun yang menentang perintahan ini akan disingkirkan.
hingga kini, oleh kaisar sendiri.
aku telah berkehendak tulus dan jujur seumur hidup untuk apa yang kulakukan itu?
cakap!
kamu yang memaksa untuk bersetongkol dengan perompak jepun.
keparat! kamu telah memfitnahku di atas pengkhianatan!
aku harus menemui paduka dan menjelaskan tuduhan ini.
pengkhinatan akan membuat seluruh keluargamu terseksa
yang mulia mengirimkan regu pasukan khusus menuju ke desa Taoyuan untuk melaksanakan hukuman.
kaisar yang lama ....
aku. he ying tidak pernah membiarkan orang tak bersalah dibunuh.
maafkan kebiadabanku.
itu sebabnya mereka dikuburkan menjadi satu.
boleh kah aku melewati sesuatu? ying?
misalkan kembali ke masa hadapan?
gemuk!
panggi aku slander.
Tn slander. saat ini aku agak binggung.
dan mengunakan kekerasan lebih dari yang diperlukan
kau diampuni.
liu bang!
akan kuhubungi liu bang untukmu dia pasti akan membantumu.
akan kuhubungi putranya yang bernama liu bei
lantas siapa yang mesti kuhubungi?
hubungi andy lau.
apa kamu akan pergi begitu saja?
dia begitu menyedihkan.
dan kamu tidak boleh gunakan tempat ini
kenapa kamu tidak mengizinkanya tinggal?
apa masalah kamu?
apa yang telah merosakkan otak kamu?
dia adalah lelaki. mana mungkin aku mengizinkanya tinggal?
Tn, slander
aku sangat berterima kasih atas keramahanmu.
aku tidak maksud menganggumu dan ingin menyekat waktumu.
nona may. akan kuingat kelazatan masakanmu selamanya.
sampai nanti.
ying. kamu pergi begitu saja? bagaimana kamu boleh keluar dengan penampilan seperti itu?
penampilan apa?
penampilanmu itu.
teluk causeway (siang hari.)
apa kamu telah kehilangan cermin di rumah?
sangat bodoh.
pergilah ke stesen TV dan minta perkerjaan daripadanya
anak muda. beri aku waktu untuk berbual denganmu.
apa yang kamu inginkan?
aku harus belajar seni bela diri!
boss. kamu ingin menjadualkan ahli seni bela diri ini?
sial!
titik utara, (siang hari.)
mereka memberikan 50 penawaran untuk kepala anjing bodoh itu.
aku orang kaya!
12 juta euro
transfer 48 juta dollar Hong Kong ke akuan Tuan Tang segara.
baik.
memiliki rakan yang baik adalah segalanya dalam menjalankan perniagaan.
sejak aku berkerja sama denganmu aku tidak mencemaskan apa pun.
bohong. izinkan aku bertanya padamu.
tiga jasad beku sebelumnya ....
mereka masih hidup bukan?
ya benar.
kim si orang korea utara tak akan membunuhnya
...banyak wang jika mereka mati
dia sangat taksub dengan kehidupan abadi.
tapi bagaimana kamu mengetahuinya?
pengemudinya tidak boleh menutup mulut.
dia memberitahumu bukan?
dia hanya memberitahuku setelah kecelakaan.
bukan hanya kamu yang diberitahu. tapi juga kekasihnya setelah mabuk!
tanya pada dia berapa orang yang tahu tentang ini?
tanya!
maafkan aku!
kau sendiri yang katakan memiliki rakan yang baik adalah segalanya dalam menjalankan perniagaan.
maka aku tidak merasa cemas apa-apa pun.
itu masalahmu, selesaikanlah sendiri.
bersihkan setelahnya. hadiah untukmu.
terima kasih boss.
chan. pengarah kejururawatan.
aku beritahu. kulihat dia semalam sangat seksi.
itu dia
hei may. kau terlihat seksi malam ini.
kamu punya pematik?
seharusnya kamu tidak melakukan itu?
hei kamu ...
nona may. kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
aku telah menerima makananmu dan aku bersyukur.
malam tadi kamu kata telah dipermainkan
itu sebabnya aku datang untuk memberi mereka pengajaran.
kamu pikir sedang melakukan apa di sini?
hai boss. aku tak mengenalinya.
hei kamu kenapa kamu memukulinya?
aku hanya menyerang titik akupuntur.
lihat. mereka baik saja.
dia temanmu?
dia bukan temanku!
aku tidak peduli. kamu berdua ikut aku untuk menyelesaikan masalah ini.
aku tidak mahu semua orang melihat kita bertengkar di sini.
apa yang kamu katakan orang asing?
berunding!
jangan pukul orang lagi.
teman wanita kamu memukul para penjaga.
itu akan menyebabkan masalah dan tidak baik untuk perniagaan.
kau harus membayar mereka untuk menyelesaikan ini.
apa yang dia inginkan?
wang! bodoh!
apa itu bodoh?
pergilah biar selesaikan!
dia masalahmu. hadapilah.
kamu boleh bertenang sedikit.
tenang! tenang apanya!
dasar orang asing sial! mengutuk orang sejak awal
sangat tidak sopan.
kamu mengatur pegawaimu dengan buruk. dan membiarkan mereka menindas wanita baik.
dan berani meminta ganti rugi?
aku akan bayar untuk kamu.
aku akan bayar untukmu.
ini cukup?
apa ini? kamu bergurau?
kamu belum pernah melihatnya?
baik. bagaimana kalau ini?
kamu pasti pernah melihat emas.
tuan. ini wang anda.
terima kasih banyak.
silakan.
akan kusampaikan pada atasanku. dan ini untukmu.
jaga baik baik. banyak orang jahat di hong kong.
jangan perhatikan wangnya.
kamu berikan semua ini padaku tanpa meninggalkan untukmu?
tak apa. aku masih ada banyak.
banyak?
dengar, jangan bimbang.
berapa banyak? mari kita jual semua.
banyak orang jahat di hong kong jangan perhatikan.
minta diri aku ingin jongkong emas ini di wangkan.
bodoh!
tunggu sebentar.
jika tunggakan selama 3 bulan tidak dibayar besok
kami akan segera mengeluarkan ibu anda dari rumah penjagaan.
tuan. boleh kulihat jed anda.
jed kuno ini sungguh menawan dan ukuranya luar biasa.
ini karya seniman perhiasan dinasti ming.
suatu kehormatan dapat melihatnya.
kanapa kamu tak menjualnya?
berapa kamu sudi membayarnya?
nona. kamu pasti bercinta.... kan?
mana mungkin kedai seperti kami mampu membelinya?
mungkin solbery akan menjualnya untukmu.
loked jed ini setidaknya bernilai 10 juta dollar.
10 juta dollar?
jujur.
loked jed ini diberikan oleh kaisar
.. aku tidak boleh menjualnya untuk alasan apa pun.
ini wang anda.tuan.
terima kasih banyak.
sampai jumpa lagi.
nona may. apa ada hotel di sekitar sini?
kenapa kamu menginap di hotel? kau menganggapku seperti orang lain.
kita teman dan seharusnya kamu tinggal bersamaku.
baik. kalau begitu aku terima aku takut kamu tak menawarkanya.
bawakan makanan untuk aku cepat.
siapkan masakan kari.
sao. senjata barat ini sangar kuat.
kita harus menembak sebelum musuh menyerang
dengan kekuatan dan kecepatan kita.
kita tidak boleh menghindari tembakan dalam jarak 3 meter.
bagaimana menurutmu?
mari kita gunakan pada ying.
bos.
karinya. spargeti ayam goreng di sini sedap.
kari ayam.
spargeti ayam?
ya!
perintahkan seluruh anggota kita untuk mencari orang ini.
semuanya. ikut aku kita harus menemukan lelaki ini.
mulai sekarang kamu akan tidur di sini.
wilayah hong kong kecil tapi penduduknya ramai harga tanah sangat mahal.
akan kukenakan harga khusus 5000 dollar hong kong permalam.
aku selalu tidur di luar saat aku masih bertugas.
kini ada atas di atas kepalaku aku sungguh bersyukur.
syukur kamu menyukainya kuberitahukan sesuatu.
itu kamarku dan kamu tidak boleh masuk.
tapi silahkan gunakan ruangan lain sesukanya.
menonton TV atau filem jika kamu ingin.
beritahu aku jika kau perlu sesuatu.
aku tahu kamu perlukan wang. tapi jangan keterlaluan.
jangan menipunya kerana dia bermasalah dari dinasti MIng paham?
itu bukan urusanmu.
kamu hanya perlu menginap satu malam di sini.
siapa tahu apa yang di lakukan pada malam ini. awasi dia.
lihat? jangan berpaling sedetik pun.
ini pasti alat muzik modern.
ia terdengar ... bagaikan mimpi.
ini teknologi terkini.
papan kunci elektronik
nona may. kamu pandai mberain muzik?
namun kini ia hanya untuk hiasan
aku tidak berusaha keras selagi muda. kini setelah tua.
... bahkan aku tak boleh mengerakan jariku dengan cepat aku rasakan aku menyerah.
aku percaya itu. semua orang boleh melakukan apa pun.
asalkan gigih dan yakin.
ying. kau bilang sebuah truk terbalik dan membawamu kemari.
aku telah memeriksa tapi tak ada beritanya.
berita adalah.
maklumat dari pemerintah kita.
apa ini?
tablet.
sentuh saja dengan jarimu kau boleh menemui apa saja.
apa apa pun.
potongan logam yang memberitahu masa lalu dan masa depan.
jauh lebih kuat dibandingkan ensiklopedia kamu di dinasti Ming.
dapatkah kamu mencari petunjuk untukkuu dengan alat ini?
pasti.
tak ada tulisan tentang desa tao yuan
mari kita cari roda waktu emas.
ying boleh kembali ke dinasti ming jika kita menemukanya.
idea bagus.
nona may cepat.
baiklah.
roda waktu emas juga tidak ada.
kurasa roda waktu emas terkubur dalam salju sama sepertiku.
bagaimana kalau .... mencari temanmu?
tentu.
bagaimana mereka boleh menuliskan hal itu? semua itu khayalan kosong.
dasar keparat.!
kemari dan bacalah.
He ting berkerja sama dengan perompak jepun
pada tahun ke 2 rejim ting
sebagian perwira paling berbahaya dalam rejim tiangi.
kita harus bagaimana?
di pavilion angin gelombang. yue fei telah difitnah.
asalea tersapu tangisan darah. kesedihan berlangsung ribuan tahun.
sungguh menggelikan!
kuharap dia baik saja.
cari pandai besi dan buat ini. faham.
baik.
sao, sebenarnya. mungkin pembunuhnya adalah orang lain?
mustahil. hanya kita berempat di kediaman Du.
si gemuk mengaku kejahatanya.
buktinya sangat jelas. tak ada yang perlu diperdebatkan.
1621. tahun pertama rezim tiangi
tuan du. kamu mengundang kami datang malam ini.
apa yang ingin kau katakan?
aku dapat intel rahsia. dan menemukan sekumpulan surat.
... yang di tuliskan bagi perompak jepun.
pasti ada mata mata dalam pasukan.
yang menjual intel kita kepada perompak jepun.
jika aku menemukan pelakukanya, akan aku cincang dia!
aku benci orang jepun.!
surat itu tidak di tanda tangani. tapi kita boleh menemukan pelakunya.
jika kita membandingan tulisan tangannya.
perwira, jendral He, beri hormat.
bagaimana? beri tahu aku.
uanga dan makanan yang kamu pesan akan di kirim
ke desa Tao yuan besok.
bagus selesai.
76 anggota keluarga Tn Du telah di bunuh malam itu.
dan he ying meninggalkan ibu kota keesokan paginya
dan surat itu tidak dapat ditemui.
itu cukup membuktikanya, bukan?
he ying.
... aku tidak akan membiarkan kamu lepas lari!
di mana spageti kari ayamku.?
Nn kwok. kamu sangat sibuk.
kamu tidak menjawab telefon atau membalas pesan.periksa tolok kami
itu sangat tidak sopan.
aku sungguh sungguh minta maaf
aku tahu kamu ambil kisah akan ibumu.
tapi kamu harus melakukan dengan serius,
jika perlu kamu biasa mendapatkan jamiman sisoa
tentu saja rumahnya tidak semewah ini.
ini yang ke 4 ho datang dan bertanya. apa dia boleh mengirim suaminuya kesini.
aku tidak boleh memcarikan kamar untuknya.
pengarah tolong beri kami satu kesempatan lagi.
ini terakhir, cukup.
ibu kamu terlihat cantik hari ini.
beberapa malam suhunya dengan ibu merasa kesejukan?
beri tahu aku jika aku kedinginan.
ini adalah bubur kesukaan ibu
...kini giliranku.
hati hati ini panas.
bukalah!
sekali lagi.
bagus!
desa taoyun. 1621m tahun pertama rezin tiangi
mengerjakan rajutan setiap malam. dapat membutakanmu.
aku tak akan ikut denganku. ke ibu kota jika aku memohon.
aku tidak tahu berkata apa lagi.
bodoh.!
semua penduduk dan aku akan bangga padamu.
... ketika kamu datang dengan hebat dalam reunion di masa mendatang.
lepaskan ibuku. lepaskan dia!
uncle seven, kenapa kamu memukul aku?
apa? tidak.
ibu, kamu katakan!
apa yang terjadi?
ibu kamu menghidap ketidak seimbangan yin yang dan gangguan bipolar.
itu yang menyebabkan dia tak sedarkan diri.
aku baru membersihkan tenaga dan aliran darahnya.
dia akan merasa lebih baik jika kulakukan beberapa kali.
terima kasih banyak. tolong lakukan lagi di lain waktu.
pasti aku akan lakukan.
ibu ingat padaku? aku may.
tidak. aku hanya ingat uncle seven mencuri babiku.
ibu!
dalam nama bintang dan bulan.
... aku He ying. bersumpah atas pedangku meskipun banyak kesulitan.
aku harus kembali kekaisaran Ming.
..... untuk melindungi desa taoyuan.
.... dan menyelamatkan keluargaku dari pembunuhan beramai-ramai
jika aku melanggar sumpah. aku harus mati dengan jutaan luka.
... tanpa penguburan yang selayaknya.
belati damaskus dan cerutu kubaku milikku!
baik.
... aku sungguh terharu atas niat kamu menyelamatkan desa.
.... maka aku hanya akan meminta 20. 000 dollar hong kong darimu.
atas kebijaksanaan kamu aku sangat berterima kasih.
kita akan mulai penyelidikan esok pagi, ya?
baik.
pusat perdagangan internasional siang ini.
makan perlahan. santai saja.
apa yang kamu lihat malam itu?
aku lihat lelaki itu buang air kecil . menyembur jauh.
bukan seperti biasanya. tapi sangat jauh.
dia terbang tinggi. bukan terbang tinggi. tapi sangat tinggi.
mulai malam ini kamu tidak melihat apa apa.
jika lelaki itu muncul lagi. hubungi dia
baiklah.
jangan biarkan tak habis. habiskan sebelum kamu pergi.
biksu sakti mengatakan.
jenderal he ....
telah ditakdirkan untuk melakukan kemalamgan besar.
kemalangan yang bagaimana?
kamu akan hidup dan mati.
.... lima bintang akan sejajar.
kehidupanmu akan mengalami perubahan besar.
itu ertinya akan terjadi dalam waktu yang terdekat.
tidak.
itu memerlukan waktu yang sangat lama.
ini adalah 7 bibit datura yang telah diturunkan.
dengan roda waktu emas.
biksu sakti memutuskan untuk memberinya padamu.
mereka ditakdirkan menjadi milikmu.
seseorang akan memindahkan gunung Xumi...
dengan kehendaknya yang kecil namun kecil
ketika orang itu berhasil menumbuhkan bungga datura.
... keajaiban akan terjadi padamu.
penyebabnya adalah pengaruhnya.
kamu tabur benih.
... maka kamu akan menuai buahnya.
... semua tergantung pada amal kebaikanmu.
bibit berasal dari 5400 tahun ini.
adakah bertunas?
may.
selesai
mengapa kau lama tidak muncul?
ibu, kamu yang meninggalkan aku?
kamu fikir aku
mana mungkin mengenali puteriku?
uncle seven. jed sangat indah.
saat aku
... bolehkah loked itu tidur bersamaku?
kamu akan berumur panjang dan kurasa itu tidak akan menjadi dalam waktu yang singkat.
biksu sakti berkata bahwa aku harus mengalami tujuh kemalangan.
aku telah dibiasakan.
hidup dan mati.
... pasti ada alasan mengapa aku ke sini.
aku harus tahu buah apa yang akan kamu dapat.
aku yakin bibitnya.
akan segera tumbuh.
bagaimana kamu boleh tahu?
kamu memberitahu aku.
bahawa keajaiban akan terjadi.
selama kamu terus berjuang.
lazat.
kari ayam ini sungguh lazat.
ayam?
kari apa?
kari kepala ikan.
terpulang.
-emm-
kari kepala ikan.
apa kita sudah dekat rumah sulaman?
kenapa tergesa gesa?
kamu tak tahu bagaimana rasanya. tidak bercinta selama 400 tahun.
mari kita panaskan dengan berbicara bersama gadis terlebih dahulu.
kamu lakukan sesukamu di bilik sebelah.
para gadis.
apa mereka boleh bermain muzik
tidak untuk bermain musik.
tapi mereka tahu cara memainkannya?
aku bawakan kesukaanmu.
Tina san Vincy.
maaf.
.. apakah kamu punyai gadis yang berkulit putih dan lembut?
tentu saja. akan aku carikan untukmu.
kemari. dan silakan lihat.
duduk di sini.
mereka cukup putih dan lembut bukan?
Xixi dan wenwen.
sila hormat untuk para boss.
hai boss.!
mereka memang putih dan lembut. tapi aku ingin ...
... pinggangnya lebih sempit.
lebih langsing.
tentu aku punya.
hei kemari. yang satu ini seksi.
Xixi pergilah.
apa kabar boss? aku Xixi.
para boss sekalian.
.. aku bawakan gadis paling dicari di tempat ini.
ini eda. dan ini ching.
bagus sekali.
hello.
selamat malam. namaku ching senang bertemu kamu semua.
gadis jepun!
masanya untuk merebus kesalahan pada negara kami!
aku benci gadis jepun!
sao! hentikan!
kamu gadis jepun.
bertenang sao.
kamu gila. aku orang cina.
aku tidak mahu berurusan dengan kamu!
sembang kosong. bagaimana dengan sora aori?
dia dimiliki seluruh dunia.
sememangnya.
kamu siap? baliklah.
lima. lima. sepuluh dua puluh.
izikan aku bermain main denganmu.
baiklah. aku harus minum lebih banyak.
ya.
kamu handal
izinkan aku.
ini mengerikan.
markas besar balai polis hongkong siang hari.
kita mencuba sistem baru pengenalan wajah.
... yang dikembangkan oleh NASA.
CIA juga mengunakanya.
ini sangat mahal dan
kita belum dapat persetujuan angaran dari unit keewangan.
sistem ini membahagi wajah orang, ciri ciri.
bahagian kedalaman 147 set data untuk dianalisa.
ini terhubung dengan super komputer cisco
kita boleh menjaga dan mengawasi seluruh kamera jaringan tertutup...
yang di miliki oleh pemerintah.
.... dan kamera pada walki talkie seluruh anggota polis.
80% ke atas.
bererti orang lain yang sama.
sistem akan mencuba untuk mencari lokasi sasaran.
selamat pagi tuan!
siap!
temukan tiga lelaki ini untukku.
tuan sistem ini hanya untuk DpO polis.
bagaimana kamu tahu mereka bukan DpO?
tidak bolehkah mereka dicari jika ada dalam senarai daftar?
kamu harus tahu seluruh intel?
haruskah aku melaporkan padamu mulai sekarang?
mereka membunuh anggota kita di sheung wan.
ini temparan besar bagi pihak polis kita harus menyelesaikannya. faham?
lalu segera masukan maklumatnya.
siap tuan
aku tidak mahu tinggal di sini,aku hanya menanti saja!
aku sudah tidak sakit
aku ingat padamu
kau uncle seven, kau may
ibu, bersikap baiklah
kau belum pulih, tetap di sini, ya?
aku baik saja, kau tak perlu mencemaskanku
setiap hari selalu ada yang kesakitan di sini tempat ini berhantu
aku menutup mata dan tidak boleh tidur
sekarang apa?
seeloknya kita perlu periksa perilakumu
jika kau bersikap baik di sini
hingga may tak perlu mencemaskanmu, akan kuberikan padamu
saat kau tetap pulih
uncle seven, kau tak boleh membohongi wanita tua seperti itu.
akan kupegang janjiku. aku pengawal kerajaan dari dinasti Ming
ibu,uncle seven tidak akan berbohong.
sebaik-baiknya kita kembali kerumah
uncle seven,saat kau bercuti di hadapan pekan
aku mau kau mencari ladu kambing
tiada masalah
sememangnya aku ingin ladu kambing
bersikap baiklah!
jalan dermaga tol Tolo ,( malam hari )
tuan,berikan alamat rumahnya.
jangan ganggu aku,pergilah!
markas,ini 5007,ganti
tuan,sasaran terlihat di jalan castle peak, dekat persimpangan lingnan dan fu tei
Arena Golf Tung Chung,pagi hari.
prof wong
Pesuruhjaya Cheung
aku masih membaca kisah ramayana yang kau sebutkan waktu itu.
tapi kau tetap tak mengerti
itu sederhana
siwa adalah salah satu dewa utama orang hindu
kemaluannya disebut linga
... yang mewakili kreativiti dan kekuatan hidup.
menurut kisahnya
... siwa bekerja sama dengan madhura selama 100 tahu.
para dewa melihat kekuatan dan kejantanannya
maka dari itu
dia mengeluarkan spermanya di sungai gangga
hingga tanah di sekitar sungai menjadi subur
kerana linga melambangkan kekuatan suci
aku yakin roda waktu emas
harus di aktifkan dengan linga
terima kasih profesor
siapa itu
segera bertindak setelah SDU tiba
hei SDU pasang
aku dengar kuda yang bersama terminator
pemiliknya berkata silahkan saja
tunai,kan?
kali ini kita harus menang.
itu toiletmu?
aku pinjam
aku menangkapnya
dia terkunci di dalam!
bergerak,ayuh!
berikan wangnya padaku!
bertahanlah
tembak
berikan wangnya padaku
aduhai
tempatku tertutup dengan kotoran
itu dia!
keparat!
kau sedang buat apa?
bukankah kau katakan jed pemberian kaisar?
aku berjanji akan memberikannya pada ibumu aku berjanji
saat pertama kali kami ke hong kong
kami mengalami masa yang sangat sulit.
setelah aku menguasai bahasa mandarin
semua orang berpaling padaku
diskirminasi memang sangat menyakitkan
di zamanku,jika kau memiliki loghat yang berbeza
di ibukota semua harga dinaikkan sebanyak 20
kita adalah makhluk yang takut akan perbezaan
ketika bertemu dengan orang yang berbeza dengan kita
itulah sifat dasar manusia
bertahun-tahun kemudian,aku bersikap seperti orang china daratan yang tinggal di hong kong
jika memikirkan sekarang rasanya menggelikan
aku berbohong
hanya untuk menghasilkan wang
demi pengubatan ibuku
aku hanya ingin ibuku hidup senang
jangan salahkan dirimu
itu sudah suratan takdir
ibumu adalah orang yang periang
ku yakin di dalam surga
beliau ingin kau menjalani hidup dengan bahagia
ini uncle seven
kau ingin May hidup bahagia?
jangan ketawa,beri tahu dia
ibu,aku janji
aku akan hidup bahagia
lebih keras!pendengaran ibumu terganggu
ibu! kau boleh dengar aku?
aku akan hidup bahagia
jangan risau
putreimu akan hidup bahagia
dewan perundangan, dipagi hari
sejak menetapkan upah minimum
tak terhitung jumlah kedai dan restoran yang tutup
seberapa sukar untuk bertahan?
pemilik berfikir keras hingga rambut kami beruban!
tanpa kami, di mana para pekerja akan mecari pekerjaannya?
dalam masyarakat mahukan orang yang kaya
tak seharusnya membantu orang yang tidak mampu
katakan
tuan lokasi sasaran .dewan perundangan
mereka yang tak cukup mampu untuk tinggal, sebaiknya kembali ke daratan utama
aku akan mati membusuk!
tolong!
tolong!seseorang mengejarku!
tolong!
seseorang mengejarku
Tn. Tang,sebaiknya masuk
Tn Tang.tunggu disini
Pesuruhjaya Cheung segera kembali
tolong belikan minum untukku?
baiklah coffe dan starbcuk untukku aku ingin yang rendah lemak
harap waspada terhadap lelaki cina
yang mengenakan kemeja merah dan blazer hitam
berperawakan sedang dengan rambut sebahu
lelaki ini kali terakhir terlihat di pusat DpR ...
lelaki ini sangat berbahaya
perhatian,semua petugas
harap waspada terhadap lelaki cina
yang mengenakan kemeja merah dan blazer hitam
berperawakan sedang dengan rambut sebahu
lelaki ini telihat di pusat DpR
maaf!
terima kasih
pegawai, kau sihat?
apa yang kau makan?
hei,bukan aku
mana coffee ku?
pergilah!
ia sakit?
sudah seharusnya
kenapa kau mengirimku ke hong kong?
aku tidak tahu apa yang kau katakan?
lalu kenapa kau melarikan diri saat melihatku?
kau terlihat berbahaya dan kasar.wajarlah jika aku lari
jadi kau fikir boleh meloloskan diri?
lalu!
tunggu dulu
akan kupanggil dewa untuk merasukiku dan aku tak takut padamu.
kumohon taishang laqjun,sang utama dan bijak
guandi,,harap tunjukkan wujud aslimu
suman taman persik: kesetiaan dan keadilan bertahan selamanya
wajah dan hatiku berwarna merah
pinggulku panjang dan kebijakanku lebih panjang lagi
akan kugunakan jurus pemisah otot dan pelepas tulang padamu
keseimbanganmu akan kacau,otomu akan berputar
otot akan mengikis tulang
tak ada orang yang mampu menahan siksaan tanpa suara
guandi,aku datang
pelaksanaan yan liang : membunuh Wen Chou,melewati lima gerbang
ia menjadi masalah sekali
maaf jika kekuatanku berlebihan,undur diri,gaundi.
gaundi menghilang
jadi, siapa yang mengirimku ke sini?
seseorang memerintahku
siapa?
tak boleh kuberitahu, aku akan mati jika mengatakannya
cheung yat Ming Timbalan Pesuruhjaya polis
dialah rakan perniagaan penyeludupanku
tuan,akan kugunakan gezzet untuk mengunci sasaran
bagus
katakan
Pesuruhjaya Cheung,kami menemuinya
di mana?
di ruang VIp,markas besar polis
kembali ke markas
tolong!
tolak lebih kuat,apa kamu belum makan?
dengar,tutup semua pintu keluar
bodoh,kau mahu meremukkan kepalaku?
kau baik saja?
kenapa cheung yat-ming boleh menemukanku?
entahlah
aku hanya bertugas menghantar kamu bertiga kemari.
masih ada dua lagi?
mereka mirip sepertimu
di mana sekarang
di mana roda waktu emas?
maksudmu piringan shindu?
pintu masuk di tutup sementara
pintu sayap belakang sayap timur di tutup
Pesuruhjaya cheung ,dia menyandera Tn Tang
kami tak berani masuk
bodoh!
ada apa ini?
di atas
kacanya berjatuhan
apa yang dia minta darimu?
kukatakan tidak ada,sama sekali tidak ada
tidak ada? apa kau takut rasa sakit?
lan kwai fogg,larut malam
kamu pernah melihatnya?
tidak,pergilah!
hai semuanya,ada yang kenal dengan pahlawan ini?
aku berhutang padanya dan ingin melunaskannya
hadiah $10.000 hong kong bagi yang berhasil menemukannya
aku tidak boleh tidur nyenyak jika berhutang
apa?
tunai? sukar dipercaya,serahkan.
dia mirip teman wanitamu
cakap kosong
jangan bergurau
lihat baik-baik, apa dia kekasihmu?
ya, dia memang kekasihku
mustahil
kau mabuk!
itu dia,kau tak mengkakuinya?
jangan berbuat kekecohan
minum
aku dulu. 10,10,5,15
10.20.20.20.10.10
kau ...he ying!
telefon apa?
hei kerdil jangan cari masalah dengan kami
kembalikan
ini milikmu?
apa ini? kau fikir aku akan mengalah
kerana wajahmu menyeramkan?
hei ying akhirnya muncul
bangun!
bangun
bangun!mereka mendekati kita!
biara sepuluh ribu budhha, subuh
mentera? kenapa kau tidak mengatakan sebelumnya?
aku hampir membunuhnya?
ini penemuan baru
rumah sakit,Queen mary,subuh
nona,apa hubungan anda dengan pesakit?
aku tak mengenalnya,aku melihatnya pengsan
di jalan dan kubawa kemari
harap ikuti kes ini
tentu
tuan,sasaran telah berjaya ditemui
apa yang terjadi pada mereka berdua?
saat ini demam seterusnya hiportormia
hasil uji darahnya bahkan lebih aneh
mereka tak memiliki antibodi untuk melawan
yang terjadi selama beberapa ratus tahun lalu
mirip seperti makanan luar angkasa!
perawat, beri mereka suntikkan anti balik terkuat varicomycin
jika tindakbalas mereka tidak normal berikan juga ubat penenang ini
meresapkan vancomycin? apa ia tidak terlalu keras?
aku takut ini penyakit menular asing seperti SARS
rumahku tidak ada nilainya jika nilai harga properti jatuh
yui-Fai,harap melapor tentang kebahagiaan
mengapa kamu?
kau sudah menyelamatkan sudaraku?
orang yang baru saja kukirim kemari
jika kau tidak menyelamatkannya aku tidak akan menyelamatkanmu
singkirkan tanganmu!
kau harus menyelamatkan semua pesakit
kami memiliki sistem media yang baik
kami merawat semua pesakit tanpa diskriminasi
setiap kehidupan sangat berharga,faham?
bukan urusanmu
doktor
bila rasanya saudaraku akan siuman?
satu jam kemudian
ini untukmu. daging sapi
jangan makan di sini
pergi kau dari sini
atau tunggu dengan tenang
jangan bising faham?
terima kasih, sama-sama
sama-sama
baik
kamu lihat apa? terus jalan
tak ada yang perlu dilihat.kembali bekerja
catat tekanan darah pesakit periksa secara teratur
ada apa,pegawai?
sebentar lagi giliranmu
Fung yue,segera kebilik no 2
tunggu sebentar
ya?
dua pesakit baru saja siuman sila beri mereka ubat penenang
baik
banyak yang harus dikerjakan di LT.4
bangun!
air! beri aku air!
cepat!
kau!
tuan,itu mereka
mereka penjahat yang sangat berbahaya. aku harus membawanya
baik,tuan.
bagaimana dengan yang ini?
cuma pendatang gelap
kawal dia ke pusat tahanan
baik,tuan.
bangun!
para pembunuh yang mencarimu ada di uar
bangun!
akan kubawa barang peribadi bersama
gadis yang bersama pa ying ada di sini, dia pasti ada di sini juga
dia yang satunya?
katakan padaku, bagaiman cara memberikannya
tidur lebih awal
berjemur
ini pembuluh darah utamamu,bukan?
itu adrenalin
ini di sebut linga dalam bahasa sanskerta
diyakini sebagai kemaluan dewa siwa
kemaluan dewa?
untuk mengaktifkan roda emas. kau harus memasukan ke linga
san mengucapkan mentera rahsia
roda emas hanya ditawarkan untuk kaisar Ming
tidak boleh mengungkap rahsia kepada orang lain
harap beristirehat
aku bersumpah tak akan membocorkan manteranya pada siapapun
keparat!
linga? polis membawanya
aku pegi
tuan,semua selesai
neihu,itu mereka!
cepat!
ini kuncinya ...
ikuti mereka
cepat!
Pesuruhjaya Cheung sasaran telah meninggalkan rumah sakit
berlari menuju Tsuen Wan selatan
bawakan linga padaku
baik,bos
Pesuruhjaya cheung,sasaran sudah mencapai jembatan Tsing Ma,
apa kau mahu menutup are aitu?
tidak,tunggu,aku dalam perjalanan
Sao,ia perlukan waktu yang sangat lama
kau tahu apa yang sedang kau kerjakan?
niehu,berhenti menggerutu,itu sangat menganggu
apa kau gila?
hei bangun!
kenapa?
diam atau aku akan memukulmu!
apa yang terjadi? kenapa tersekat?
oh sayang
he ying!
cepat!
hei lihat!
jangan khawatir semua akan baik- baik saja.
He ying,tanganmu terluka
bagaimana kau akan berkelahi?
sao!
ayuh,cepat!
tolong!
neihu!
hati-hati
he ying!
He ying...
Re-edit & Resync by kerayan2016
Penjara Stanley, 3 hari kemudian
abang tertua!
Dia belum mati.
Kami telah menangkap dan mengeledah seorang mata-mata dan mendapatkan selembar surat
yang ditujukan untuk perompak jepun.
Pasti ada mata-mata dalam tentera,
menjual maklumat kita kepada para perompak jepun.
Perbatasan India, Musim Dingin, 1621 Masehi (Tahun pertama Rejim Tianqi)
Yuan long.
Kenapa kamu bunuh Yan yin?
Niehu!
Sao!
Kau berkomplot dengan para perompak Jepun. bagaimana dengan masa depan kita?
Selama hidupku aku selalu jujur dan lurus. Tidak mungkin aku melakukan hal tersebut.
Intelijen menemukan pembunuhnya
menggunakan senjata unikmu.
He Ying, bukan saja kau menghianati negaramu,
tapi juga persaudaraan kita.
Kita sudah akrab sepanjang hidup kita.
Aku tak menyangka kalau kamu tetap asing bagi kita.
Yuan long.
sini.
He Ying.
sini.
Niehu.
Sao.
Yunnan Dali, 1616 Masehi (Tahun ke-44 Rejim Wanli)
Bangun tenaga dalam perut kecil. sembur!
Siapa yang tak kenal kalau kita
adalah penyembur kencing terjauh di ibukota?
BENAR!
BENAR SEKALI!
Dan juga petarung terberani dan terkuat!
Sudah? Ayuh...
Ayuh jalan, abang tertua!
Ayuh!
3 Bulan Kemudian
Jika cawan ini benar-benar adalah mesin waktu,
aku dan kau yang jalan dulu.
Tapi boleh tak nanti kita merubah sejarah?
Jika kita kembali ke Dinasti Ming, masihkah sama dengan Dinasti Ming yang kita kenali dulu?